Beijing Foreign Studies University

王华树Wang Huashu

Wang Huashu王华树

北京外国语大学高级翻译学院
教授 / 博士生导师 / 博士后合作导师 Graduate School of Translation & Interpreting, BFSU
Professor / Doctoral Supervisor

“致力于推动翻译技术产学研的生态融合，探索人工智能与翻译实践的深度结合，培养面向未来的语言科技人才。” “Dedicated to promoting the integration of translation technology across academia and industry, exploring the deep convergence of AI and translation practice.”

查看研究方向 →Research Areas →

100+

发表论文Papers

20+

科研项目Projects

50+

指导学生Students

SCROLL

Latest Updates

行业洞察Industry Insights

GenAI时代语言服务变革与语言服务教育创新Language Service Transformation & Education Innovation in the GenAI Era

探讨生成式AI如何驱动语言服务行业变革，以及翻译教育如何适应新技术环境、培养面向未来的语言科技人才。Exploring how GenAI drives language service transformation and how translation education adapts to new technological environments.

从MTPE到AIPE：GenAI时代翻译模式演变及其对翻译教育的启示From MTPE to AIPE: Translation Mode Evolution in the GenAI Era

发表于《山东外语教学》，探讨翻译模式从机器翻译译后编辑到AI译后编辑的演变……Published in Shandong Foreign Language Teaching, exploring the evolution from MTPE to AIPE...

大语言模型对译者主体性的冲击及化解策略研究LLM Impact on Translator Subjectivity & Mitigation Strategies

发表于《外语与翻译》，分析大语言模型技术对翻译者主体性的多维冲击……Published in Foreign Languages and Translation, analyzing multi-dimensional impacts of LLMs on translator subjectivity...

大语言模型技术在口译术语管理中的应用LLM Applications in Interpreting Terminology Management

发表于《中国科技术语》，探索大语言模型技术在口译术语管理领域的创新应用……Published in Chinese Science and Technology Terms Journal, exploring LLM applications in interpreting terminology...

Research Areas

核心研究方向Core Research Areas

人工智能翻译技术AI Translation Technology

AI-Powered Translation Technology

大语言模型翻译能力评估与优化、AI辅助翻译工具开发、人机协同翻译流程与质量控制、生成式AI翻译伦理研究。LLM translation evaluation, AI-assisted translation tools, human-AI collaborative workflows, and GenAI translation ethics.

智能语言服务Intelligent Language Services

Intelligent Language Services

语言服务行业技术迭代与业态变革、翻译与本地化项目管理、术语资源管理与标准化、跨语言数据智能处理。Language industry technology evolution, translation & localization project management, terminology standardization, and cross-lingual data processing.

外语教育技术EdTech for Foreign Languages

Foreign Language Education Technology

翻译技术课程体系建设、翻译者数字素养培养、AI时代翻译教育模式创新、教师角色转型与能力发展。Translation technology curricula, translator digital literacy, AI-era education innovation, and teacher role transformation.

王华树Wang Huashu

最新动态Latest Updates

生成式人工智能时代翻译伦理的“解构”与“重构”Deconstruction and Reconstruction of Translation Ethics in the GenAI Era

GenAI时代的翻译实践模式：技术迭代、业态变革与趋势展望Translation Practice in the GenAI Era: Technology, Industry & Trends

大语言模型技术驱动下翻译教育实践模式创新研究LLM-Driven Innovation in Translation Education Practice